VitaMed Laboratories
Technical and Regulatory Translation - 2024
A pharmaceutical company requiring regulatory dossiers translated into four European languages for simultaneous EMA submission. Tight deadlines, zero tolerance for mistranslation.
- 340,000 words across clinical study reports
- Four-language simultaneous delivery
- Subject-matter specialists assigned per language
- Terminology consistency across all outputs
4 languages
delivered simultaneously for EU market approval submission
Mercanex Digital
Website Localization - 2024
An e-commerce platform expanding into Southern European markets. The existing machine-translated site was driving customer trust issues. We rebuilt the language across 2,800 product pages.
- 2,800 product pages localized
- SEO metadata adapted per locale
- Brand tone guidelines followed throughout
- Ongoing monthly localization retainer
+41%
conversion rate increase in Spanish-language markets after launch
Grupo Constructora Bernal
Legal and Contract Translation - 2023
A Spanish construction group entering a joint venture with German and UK partners. 280 contracts, shareholder agreements, and technical annexes needed certified translation.
- 280 legal documents certified
- Spanish, English, and German outputs
- Notary-ready certified copies provided
- Parallel proofreading by second linguist
6 weeks
turnaround on 280 legal contracts for international joint venture